宮詞 其四二

唐代 • 王珪

金井秋啼絡緯聲，出花宮漏報嚴更。
不知誰是金鑾直，玉宇沉沉夜氣清。

譯文：

在這秋天的夜晚，金井邊絡緯蟲發出陣陣啼鳴聲。從華麗的宮殿中，宮漏傳來報時的聲響，宣告着這夜深而嚴整的時刻。

不知道此刻在金鑾殿當值的是哪位官員，整個宮殿在沉沉夜色裏顯得十分寂靜，夜晚的空氣也格外清新。