宮詞 其四一

唐代 • 王珪

曉吹翩翩動翠旗，爐煙千疉瑞雲飛。
何人奏對偏移刻，御史天香隔繡衣。

譯文：

清晨，那悠揚的號角聲輕快地響起，吹動着翠色的旗幟輕輕飄揚。宮殿裏香爐中升騰起層層疊疊的香菸，宛如祥瑞的雲朵在繚繞。

不知道是哪位大臣在向皇帝啓奏應對，時間不知不覺都過去了好一會兒。御史身着繡衣，隔着衣服都能聞到那瀰漫在空氣中的御爐散發的陣陣香氣。