宫词 其三九

宋代 • 王珪

西风欹叶撼宫梧，早怯秋寒着绣襦。
玉宇无人双燕去，一弯新月上金枢。

译文：

秋风呼呼地吹着，那倾斜的树叶不断地撞击着宫廷里的梧桐树，女子早早地就害怕这秋寒，赶紧穿上了绣着精美图案的短袄。

华丽的宫殿里寂静无声，连个人影都没有，那一对燕子也飞走了。这时候，一弯如钩的新月缓缓地爬上了金色的门枢。