宮詞 其三七

唐代 • 王珪

山樓綵鳳棲寒月，宴殿金麟吐御香。
蜀錦地衣呈隊舞，教頭先出拜君王。

譯文：

首先呢，王珪是北宋人，並不是唐代的。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在那高聳的山樓之上，綵鳳形狀的裝飾好似在寒月之下棲息。宴會的宮殿中，金色麒麟造型的香爐正緩緩吐出御賜的芬芳香菸。

地上鋪着蜀地織就的華麗錦緞作爲地毯，一羣舞女排成隊列翩翩起舞。舞蹈教頭率先從隊伍中走出，恭敬地向君王行禮拜見。