宮詞 其三五

唐代 • 王珪

侍女争挥玉弹弓，金丸飞入乱花中。
一时惊起流莺散，踏落残英满地红。

譯文：

宫廷里，一群侍女们竞相挥舞着那用美玉装饰的弹弓。她们兴致勃勃地将金丸射了出去，金丸“嗖”地一下飞入了那缤纷多彩的花丛之中。

这突如其来的动静可不得了，一时间，原本在花丛里欢快啼鸣、自在栖息的黄莺们被吓得惊惶失措，“呼啦啦”地四下飞散。那些黄莺慌乱飞起时，翅膀不小心碰到了花枝，把枝头残留的花朵纷纷踏落，刹那间，地上满是那红通通的花瓣，就好像给地面铺上了一层鲜艳的红毯。