宮詞 其三四

唐代 • 王珪

選進仙韶第一人，才勝羅綺不勝春。
重教按舞桃花下，只踏殘紅作地裀。

譯文：

首先要說明一下，王珪是北宋人，並非唐代。這首詩翻譯成現代漢語大致如下：

這位被選入仙韶院的舞伎，在衆多舞者中堪稱首屈一指。她的才藝遠超那些身着綾羅綢緞的同伴，青春嬌美得彷彿連春色都難以承載。

樂師又重新教導她在桃花樹下起舞，她翩翩起舞，輕盈的腳步不斷地踩踏在飄落的殘花之上，那些殘花就如同華麗的地毯一般鋪在地上。