宮詞 其三一

唐代 • 王珪

紅溼春羅染御袍，透簾三丈日華高。
金針玉尺裁縫處，一對盤龍落剪刀。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

春日裏溼潤的紅色絲綢用來染制御袍，陽光透過簾子灑進來，高度足有三丈。

宮女們手持金針和玉尺，專注地進行裁剪縫製，當剪刀落下，一對栩栩如生的盤龍圖案便出現在裁剪好的衣料之上。