宮詞 其二七

唐代 • 王珪

三殿飛雲禁鑰開，風從天上送春來。
諸藩玉帛朝元日，齊獻南山萬壽杯。

譯文：

宮殿重重，宮門的鎖鑰打開，彷彿宮殿上方的雲朵都隨着這開啓的動作而飄散。微風好似從天上吹拂而來，帶着春天的氣息。

在正月初一這一天，各個藩屬國帶着珍寶玉帛前來朝拜天子。他們一同舉起酒杯，向天子獻上祝福，祝願天子如同終南山一般長壽安康。