宮詞 其二一

唐代 • 王珪

中宮賜雪玉成峯，滴露堆寒冷照空。
三十六瑣明月夜，姮娥渾在水晶宮。

譯文：

這首詩作者王珪是宋代人，並非唐代。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

中宮賞賜下來的雪堆積在一起，好似白玉堆成了山峯，那雪上滴下的露水匯聚起來，帶着陣陣寒意，清冷的光輝映照在空中。

在這明月朗照的夜晚，宮殿的三十六扇雕花窗格顯得格外清幽，此時宮中的妃嬪們感覺自己彷彿就是那月宮中的嫦娥，身處這如同水晶宮般晶瑩剔透、清涼雅緻的環境之中。