宮詞 其一七

唐代 • 王珪

後苑歸來月上初，天歌吹引六鸞輿。
春風料峭餘寒重，猶索金函覽奏書。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

從後宮園林遊玩歸來時，月亮剛剛升起。一路上，仙樂飄飄，在悠揚的歌吹聲中，皇帝的車駕緩緩前行。

此時春風還有些寒冷，殘存的寒意濃重。可即便如此，皇帝回到宮中後，仍然讓人拿來裝奏疏的金函，認真批閱其中的奏書。