宮詞 其一三

唐代 • 王珪

夜深獨倚欄干角，玉笛橫吹弄月明。
餘響度雲無處覓，人間聞得兩三聲。

譯文：

在夜深人靜的時候，一位宮人獨自倚靠在欄杆的一角。她手持玉笛，橫放在嘴邊吹奏起來，那悠揚的笛聲似乎要與明月相伴。

笛聲的餘音嫋嫋，飄蕩到高遠的雲層之中，漸漸地就好像消失得無影無蹤，難以尋覓它的蹤跡了。不過，在這寂靜的人間，偶爾還能聽到那麼兩三聲隱隱約約的笛音。