宫词 其一三

宋代 • 王珪

夜深独倚栏干角，玉笛横吹弄月明。
余响度云无处觅，人间闻得两三声。

译文：

在夜深人静的时候，一位宫人独自倚靠在栏杆的一角。她手持玉笛，横放在嘴边吹奏起来，那悠扬的笛声似乎要与明月相伴。

笛声的余音袅袅，飘荡到高远的云层之中，渐渐地就好像消失得无影无踪，难以寻觅它的踪迹了。不过，在这寂静的人间，偶尔还能听到那么两三声隐隐约约的笛音。