宮詞 其一一

唐代 • 王珪

盆山高疉小蓬萊，檜柏屏風鳳尾開。
綠遶金階春水闊，新分一派御溝來。

譯文：

首先要說明一下，王珪是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

宮殿中堆疊起來的假山，好似那海上仙山小蓬萊一般精巧。旁邊的檜柏排列得如同屏風一樣，那枝葉如同鳳尾般舒展開來。

碧綠的春水環繞着金色的臺階，水面寬闊。這新流淌過來的一渠水，是從御溝分流而來的。