宮詞 其九

唐代 • 王珪

臨明一陣梨花雨，夢隔珊瑚斗帳明。
後苑樂聲催引駕，春衫初試覺身輕。

譯文：

臨近天亮的時候，外面突然下起了一陣帶着梨花的雨。我還在睡夢中，那晶瑩的雨似乎透過了精緻的珊瑚斗帳，讓帳內也亮堂起來。

這時，後宮園林中傳來了歡快的樂聲，這樂聲是在催促皇上起駕。我穿上剛剛做好的春天的衣衫，起身活動，頓時感覺渾身上下格外輕鬆。