宮詞 其七

唐代 • 王珪

瑤臺夜滴金莖露，水殿涼生玉枕風。
臥看星河歸閣晚，月斜疏影轉梧桐。

譯文：

在華麗如瑤臺般的宮殿裏，夜晚時分，承接仙露的金莖上露水不斷滴落。那臨水而建的宮殿中，涼風吹來，輕輕拂過玉枕，帶來絲絲涼意。

我靜靜地躺在牀上，望着天上的星河，不知不覺就到了很晚纔回到樓閣。此時，月亮已經偏斜，梧桐樹的稀疏影子在地上緩緩轉動。