宮詞 其六

唐代 • 王珪

侍輦歸來步玉階，試穿金縷鳳頭鞋。
階前摘得宜男草，笑插黃金十二釵。

譯文：

這位詩人王珪是北宋人，並非唐代哦。這首詩翻譯成現代漢語是這樣的：

宮女陪伴着皇帝乘車出行歸來，邁着輕盈的步伐走在玉石臺階上。她嘗試着穿上那繡有金線、裝飾成鳳頭模樣的精美鞋子。走到臺階前，她隨手摘下一株宜男草，臉上洋溢着歡快的笑容，把宜男草輕輕插在自己插滿黃金髮釵的頭上。