宮詞 其四

唐代 • 王珪

碧桃花下試枰棋，誤算籌先一着低。
輸卻鈿釵雙翡翠，可勝重勸玉東西。

譯文：

在那碧桃花盛開的樹下，兩位女子正在試着下圍棋。其中一位不小心算錯了步數，一開始就落了下風，棋藝顯得有些欠佳。

這一局她輸了，按照事先的約定，要把那一對翡翠鈿釵輸給對方。輸掉了這麼珍貴的飾品，心裏肯定不好受，不過此時好友還在一旁不斷地勸她再喝杯酒，這滋味可真是讓人百感交集啊。