宫词 其四

宋代 • 王珪

碧桃花下试枰棋，误算筹先一着低。
输却钿钗双翡翠，可胜重劝玉东西。

译文：

在那碧桃花盛开的树下，两位女子正在试着下围棋。其中一位不小心算错了步数，一开始就落了下风，棋艺显得有些欠佳。

这一局她输了，按照事先的约定，要把那一对翡翠钿钗输给对方。输掉了这么珍贵的饰品，心里肯定不好受，不过此时好友还在一旁不断地劝她再喝杯酒，这滋味可真是让人百感交集啊。