端午內中帖子詞 夫人閣 其八

唐代 • 王珪

偶從選入侍仙都，歌舞常承玉殿呼。
欲謝君恩卻無語，心前笑指赤靈符。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人。這首詩翻譯成現代漢語如下：

我偶然被選入這如仙境般的皇宮侍奉，常常在華麗的宮殿中隨着呼喚翩翩起舞、放聲歌唱。
想要感謝君王的恩寵，卻一時不知該說什麼，只是滿心歡喜地笑着，用手指向那紅色的靈符。