端午內中帖子詞 夫人閣 其七

唐代 • 王珪

火雲時節促金刀，旋卷珠簾剪絳綃。
天上莫將塵世比，房櫳都未覺炎歊。

譯文：

你這裏信息有誤，王珪是北宋人。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

在炎炎似火的時節，宮裏負責裁剪的人趕緊拿起金刀開始忙碌，迅速地捲起珠簾，精心裁剪着大紅色的絲綢。

天上的神仙可不要拿人間的情況來做比較呀，這宮裏的房間連一點炎熱的感覺都沒有呢。