端午內中帖子詞 夫人閣 其二

唐代 • 王珪

繞臂雙條達，紅紗晝夢驚。
連吹紫雲曲，不及晚籹成。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，王珪是北宋人。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

五彩絲線纏繞在手臂上，這位夫人在紅紗帳裏做着白日夢，卻突然被驚醒。
宮內接連吹奏着《紫雲曲》這樣美妙的樂曲，可即便如此，夫人還是沒能在樂曲聲中及時完成晚上的梳妝打扮。