端午内中帖子词 夫人阁 其二

宋代 • 王珪

绕臂双条达，红纱昼梦惊。
连吹紫云曲，不及晚籹成。

译文：

你可能存在一些信息误差，王珪是北宋人。下面是这首诗翻译成的现代汉语：

五彩丝线缠绕在手臂上，这位夫人在红纱帐里做着白日梦，却突然被惊醒。
宫内接连吹奏着《紫云曲》这样美妙的乐曲，可即便如此，夫人还是没能在乐曲声中及时完成晚上的梳妆打扮。