端午內中帖子詞 皇后閣 其一○

唐代 • 王珪

紫閣曈曨隱曉霞，瑤墀九御薦菖華。
何人又進江心鑑，試與君王卻衆邪。

譯文：

這首詩作者王珪是宋代人，並不是唐代人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

紫色樓閣在清晨朦朧的彩霞中若隱若現，玉石臺階上，衆多妃嬪恭敬地獻上菖蒲花。不知道是誰又進獻了那江心所鑄的銅鏡，這銅鏡大概是要試着幫君王驅除所有的邪祟吧。