端午內中帖子詞 皇后閣 其四

唐代 • 王珪

五月炎風熾，憂勤紫掖中。
催裁恤刑詔，曉下未央宮。

譯文：

王珪是北宋人並非唐代人。這首詩翻譯成現代漢語如下：

五月時節，炎熱的風熾熱地吹着。在那華麗的後宮之中，皇后心懷憂慮，勤勉操勞。她督促着起草寬赦刑罰的詔書，這飽含着仁愛的詔書在清晨就從那雄偉的未央宮傳發出去。