端午內中帖子詞 太上皇后閣 其一○

唐代 • 王珪

浮雲仙殿切昭回，甘露通宵滴玉杯。
金鎻纔開團扇入，聖神天子問安來。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在那如仙境般的宮殿裏，飄蕩的浮雲彷彿與閃耀的星辰相連接。整夜，甘美的露水不斷地滴落在玉杯之中。

宮門的金鎖剛剛打開，手持團扇的人進入宮內，原來是聖明神勇的天子前來向太上皇后問安了。