端午內中帖子詞 太上皇后閣 其九

唐代 • 王珪

釵頭艾虎闢羣邪，曉駕鮮雲七寶車。
宴罷瑤池紅日晚，歸來零亂滿宮花。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

端午時節，她頭上插着做成艾草、老虎形狀的髮釵，據說這樣的髮飾能闢除各種邪祟。清晨時分，她乘坐着裝飾華美的七寶車，好似駕着絢爛的雲霞前行。

在瑤池般的宮殿裏參加完宴會，此時天色已晚，紅日西沉。她歸來的時候，身上、車上零亂地散落着宮中的花朵，那景象十分美妙。