端午內中帖子詞 皇帝閣 其九

唐代 • 王珪

御柳重重午影圓，薫風時泛舜琴絃。
六宮競進長生縷，天子垂衣一萬年。

譯文：

首先要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

皇宮中的柳樹層層疊疊，在端午這天，它們的影子圓潤可愛。和暖的薰風不時地拂過，彷彿撥動着虞舜曾彈奏過的琴絃。後宮的妃嬪們競相獻上寓意長壽的五彩絲線，祝願天子能夠垂拱而治，長久地統治這大好江山，綿延萬年。