端午内中帖子词 皇帝阁 其九

宋代 • 王珪

御柳重重午影圆，薫风时泛舜琴弦。
六宫竞进长生缕，天子垂衣一万年。

译文：

首先要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

皇宫中的柳树层层叠叠，在端午这天，它们的影子圆润可爱。和暖的薰风不时地拂过，仿佛拨动着虞舜曾弹奏过的琴弦。后宫的妃嫔们竞相献上寓意长寿的五彩丝线，祝愿天子能够垂拱而治，长久地统治这大好江山，绵延万年。