端午內中帖子詞 皇帝閣 其四

唐代 • 王珪

御醑璩杯白，仙風羽扇清。
靈符不須進，漢壘已銷兵。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

皇帝手中美玉雕琢成的酒杯裏，盛着御賜的美酒，酒水色澤潔白。輕柔如仙的風，從羽扇中緩緩拂來，帶來陣陣清涼。那些驅邪的靈符啊，不用再呈進宮中了，因爲國家就如同漢代邊塞堡壘一樣，已經消弭了兵禍，天下太平。