端午内中帖子词 皇帝阁 其四

宋代 • 王珪

御醑璩杯白，仙风羽扇清。
灵符不须进，汉垒已销兵。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

皇帝手中美玉雕琢成的酒杯里，盛着御赐的美酒，酒水色泽洁白。轻柔如仙的风，从羽扇中缓缓拂来，带来阵阵清凉。那些驱邪的灵符啊，不用再呈进宫中了，因为国家就如同汉代边塞堡垒一样，已经消弭了兵祸，天下太平。