立春內中帖子詞 夫人閣 其一

唐代 • 王珪

翠縷爭垂柳，紅酥旋點花。
林中都未有，疑是舊年華。

譯文：

首先需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。

下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

翠綠的絲線競相垂下，宛如那隨風搖曳的柳枝；那紅潤細膩如同凝脂般的色彩，很快就點染出了花朵的模樣。可在這真正的樹林之中，卻完全沒有春天來臨、柳綠花紅的景象。我不禁心生疑惑，眼前這人爲營造出的春日之景，莫不是和往昔的時光一樣，不過是虛幻的假象罷了。