立春內中帖子詞 溫成皇后閣 其四

唐代 • 王珪

宮樹沉沉鎻玉扉，東風猶是度羅幃。
此身不及春來燕，又向披香殿裏飛。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

宮廷中的樹木在沉沉的靜謐中佇立着，那精美的玉石宮門緊緊地鎖着。雖然宮門緊閉，但東風還是輕柔地穿過了絲羅幃帳。

可我這身子啊，連春天歸來的燕子都比不上。瞧那燕子，又自由自在地向着披香殿裏飛去了。