杏壇坊

唐代 • 王珪

幾年文字齒將刓，駟馬今遊一駐鞍。
自笑不如虎賁士，翻令捉臂笑儒冠。

譯文：

多年來我一直埋頭於文字學問，牙齒都快要磨損殆盡了。如今我乘坐着四匹馬拉的車來到這裏，暫且停下了行程。

我不禁自我嘲笑，覺得自己還比不上那些虎賁勇士。他們反倒會抓住我的手臂，嘲笑我這戴着儒冠的讀書人呢。