淮上阻雪寄梅公儀龍圖

唐代 • 王珪

淮上驚波欲去難，更逢春雪下雲端。
思君一夜如千里，手把瓊枝不奈寒。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

淮河上波濤洶湧令人心驚，我想要前行十分困難，更不巧的是，又遇到春日的雪花從雲端紛紛揚揚飄落下來。

我思念着你，這一夜的思緒彷彿跨越了千里之遙，手中握着如美玉般的花枝，卻難以忍受這刺骨的寒冷。