依韻和吳相公聞南宮放榜喜雨即事絕句

唐代 • 王珪

紫掖清晨捧號來，門前桃李佔先開。
滿城風雨逢寒食，更聽春巖第一雷。

譯文：

首先，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

清晨時分，官員從宮中恭敬地捧着放榜的消息前來，就好像自家門前的桃李花搶先開放一般令人欣喜。此時滿城正風雨交加，恰逢寒食節這個特殊的日子，在這風雨聲中，還能聽到春天山間傳來的第一聲春雷。