題齋宮

唐代 • 王珪

鄰雞未動曉驂催，又向靈臺飲福杯。
自笑治聾知不足，明年強健更重來。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

鄰家的公雞還沒開始打鳴，清晨的車馬就已經催促着我出發了。我又來到這祭祀神靈的靈臺，參加飲福之禮，喝下了福酒。

我不禁暗自嘲笑自己，就算喝了這能“治聾”的福酒，也深知自己的不足。不過我心想，等到明年我身體依舊強健的時候，還會再來參加這儀式。