题斋宫

唐代 • 王珪

邻鸡未动晓骖催，又向灵台饮福杯。
自笑治聋知不足，明年强健更重来。

译文：

这首诗的作者王珪是北宋人，并非唐代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

邻家的公鸡还没开始打鸣，清晨的车马就已经催促着我出发了。我又来到这祭祀神灵的灵台，参加饮福之礼，喝下了福酒。

我不禁暗自嘲笑自己，就算喝了这能“治聋”的福酒，也深知自己的不足。不过我心想，等到明年我身体依旧强健的时候，还会再来参加这仪式。