贈禮部侍郎宋次道輓詞

唐代 • 王珪

平日朝廷重老儒，何人奕葉在青途。
吟牋夜月驚皴兔，談麈春風落寶珠。
金石誰新三代樂，丹青空上兩京圖。
可憐東觀書垂就，不得君前萬歲呼。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

平日裏，朝廷向來敬重德高望重的老儒，可又有誰能像宋次道家族那樣世代都在仕途順遂前行呢。

宋次道夜晚在月光下吟詩揮毫，那運筆的速度就如同受驚的皴兔一般敏捷；他在春風中清談，話語就像從口中落下的寶珠一樣珍貴、動聽。

有誰能像他一樣，在金石之學上推陳出新，讓三代的古樂重煥生機；他繪製的圖畫精妙，只可惜如今只能讓那描繪兩京勝景的丹青之圖空留世間。

可惜啊，他在東觀所著之書即將完成，卻再也不能在君王面前高呼萬歲，見證那榮耀的時刻了。