刑部侍郎致仕王熙仲輓詞

唐代 • 王珪

解組歸來歲月侵，應無塵土上華簪。
猶聞別鶴山中怨，忽送冥鴻日外沉。
洧水於今寒露起，漢臺依舊白雲深。
與君曾論平生事，不覺臨觴淚滿襟。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您辭去官職回到家中，時光已經悄然流逝了不少。想來那官場的紛紛擾擾、塵埃污垢，再也沾染不到您高貴的髮簪了。

我還彷彿能聽到您如失偶孤鶴一般在山中發出的哀怨之音，可沒想到，您卻像那飛向遠方的鴻雁一樣，突然消逝在遙遠的天邊。

洧水到如今已泛起了寒冷的秋露，漢臺依舊被那深深的白雲所籠罩，一切似乎沒什麼改變，但人卻已不在了。

我曾與您一起談論平生的種種事情，可如今回憶起來，不知不覺間，在舉杯時淚水已沾滿了衣襟。