贈太尉呂惠穆公輓詞

唐代 • 王珪

秦川歸騎照山紅，不覺悲簫起暮風。
天上紫樞深北斗，人間金印獨三公。
漢庭樽俎奇謀在，隴首旌旗殺氣空。
見說韋平有家學，莫將文字葬墳中。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

從秦川歸來的騎馬隊伍，那鮮豔的衣裝映照着山間一片緋紅。不知不覺間，暮風中響起了悲涼的簫聲。

在朝廷之中，您地位尊崇如那深邃天空裏的北斗星一樣重要，在人間，您獨掌金印，位居三公之尊。

您在朝堂之上，憑藉着非凡的謀略運籌帷幄，就像漢代的賢能大臣一樣。您出征時，隴首之地飄揚的旌旗所帶的肅殺之氣，也因您的指揮而消散（暗指您立下赫赫戰功）。

聽說您像漢代韋賢、平當家族一樣有着優良的家學傳承，可不要只把您的才學文字隨葬在墳墓之中啊（意即希望您的家學能夠傳承下去，您的功績和智慧能繼續澤被後人）。