贈禮部尚書邵安簡公輓詞

唐代 • 王珪

獨騎箕尾去凌虛，枉駕追鋒作召車。
衣褐誰陳定羌冊，汗青猶載立儲書。
春風澤國吟牋冷，夜雨溪堂燕豆疏。
曾向江湖握君手，相從朝路一華胥。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，而非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您獨自追隨星宿飛昇而去，直上虛無縹緲的天空。朝廷曾枉自派遣快速的追鋒車來召您入朝爲官。

如今您已不在，還有誰能像您一樣身着粗布衣衫向朝廷獻上平定羌亂的良策呢？史冊上還依舊記載着您爲確立儲君所進獻的重要建議。

春風吹拂着水鄉澤國，您曾經吟詩作賦的箋紙已變得冰冷；夜雨灑落在溪邊的堂屋，往日宴飲時擺放的祭器也已稀疏冷落。

我曾經在江湖之上與您握手結識，和您一同在朝廷爲官的時光，就好似一場美好的夢境啊。