贈侍中李良定公輓詞

唐代 • 王珪

悲簫忽犯曉樓鍾，樽酒應非昔餞同。
家貴曾還金鉞寵，時清不見玉關功。
佳城蔓草千年閉，後院繁弦一夕空。
唯有平陽舊池館，依然芳樹倚東風。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

哀傷的簫聲突然與清晨樓中的鐘聲交織在一起，如今擺下的這樽酒，和往昔送別時的場景肯定是大不相同了。

您家族尊貴，曾被賜予象徵軍事大權的金鉞，獲得無上恩寵。在這太平時節，已無需再去邊關建立像從前那樣的赫赫戰功。

如今，您的墓地已被蔓草覆蓋，將永遠地封閉起來；後院中往日那繁密的絃樂聲，也在一夜之間消失得無影無蹤。

只有那平陽您舊時的池沼館舍，依舊有芬芳的樹木在東風中輕輕搖曳。