工部尚書致仕王懿敏公輓詞

唐代 • 王珪

慷慨當年論太平，諫書雖在已塵生。
三秋勝氣橫金甲，半夜離歌掩玉笙。
庭下綠槐空自老，匣中長劍爲誰鳴。
壯圖未就冠先掛，從此無由聽履聲。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，王珪是北宋人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

當年您滿懷豪情地談論着天下太平之策，那一篇篇諫書如今雖還留存，上面卻早已積滿了灰塵。

想當年秋季，您身着閃耀的金甲，身上散發着豪邁的勝氣；可如今卻如在半夜唱起離歌，那玉笙之音也被哀傷掩蓋。

庭院之下的綠槐樹，只能徒然地老去；劍匣之中的那把長劍，又在爲誰而鳴響呢？

您宏偉的抱負還沒有實現，就已經辭官歸隱了。從此以後，我再也沒有機會聽到您在朝堂上行走的腳步聲了。