贈太師中書令魯國曾宣靖公輓詞二首 其一

唐代 • 王珪

熠熠臺符切太微，滿朝文物盡光輝。
曾扶聖日攀雲上，便向春風解組歸。
一代衣冠矜閥閱，同時父子筦樞機。
人生富貴誰難致，八十如公自古稀。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

閃耀的臺符與太微垣相呼應，滿朝的文物典章都因此煥發出光彩。您曾經輔佐聖明的君主，如攀着雲彩直上雲霄一般，爲國家的興盛付出努力。隨後便在春風中辭去官職，歸隱田園。

您這一代的家族榮耀讓士大夫們都羨慕您家族的功勳和門第，同時您和您的兒子都曾掌管朝廷的重要事務。人生獲得富貴其實並不是太難的事情，但是像您這樣活到八十歲高齡，又擁有如此成就和富貴的人，自古以來都是十分稀少的啊。