挽霸州文安縣主簿蘇明允

唐代 • 王珪

岷峨地僻少人行，一日西來譽滿京。
白首隻知聞道勝，青衫不及到家榮。
元猿夜哭銘旌過，紫燕朝飛挽鐸迎。
天祿校書多分薄，子云那得葬鄉城。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

岷山和峨眉山地處偏遠，很少有人來往通行。可您（蘇明允）一旦從西邊來到京城，立刻就聲譽滿京城了。

您直到年老之時，只明白領悟聖賢之道纔是最可貴的，儘管官職低微，沒能身着顯貴的官服榮耀地返回家鄉。

在那哀傷的夜晚，猿猴悲啼，您的銘旌緩緩經過；清晨紫燕飛翔，挽鐸的聲音前來迎接送葬的隊伍。

您在天祿閣校書，命運多舛福分淺薄，就如同揚雄一樣，最終沒能葬在故鄉的土地上。