送人東歸

唐代 • 王珪

會稽新綬振恩輝，故里人瞻晝錦歸。
驪馬在門歌祖席，彩絲當膝戲親闈。
霜天夕霽丹楓老，水國秋深紫蟹肥。
遶閣雲山吟有助，高談終日訟筩稀。

譯文：

你在會稽獲得了新的官職，這份榮耀閃耀着皇恩的光輝，如今你榮歸故里，家鄉的人們都像當年羨慕富貴還鄉的人那樣，帶着崇敬和豔羨的目光看着你。

門外駿馬已經備好，親友們在踐行的宴席上唱起惜別的歌謠。回到家中，你膝邊圍繞着嬉戲的孩子，享受着天倫之樂。

秋霜籠罩的天空，傍晚雨過天晴，經霜的紅楓更顯老態，透着一種歷經歲月的韻味。水鄉的秋日已深，那肥美的紫蟹正到了最鮮美的時候。

你居住的樓閣周圍雲山環繞，如此美景定會爲你的吟詩創作增添不少靈感。你在這裏與友人高談闊論，生活愜意，連打官司的事務也會很少，有更多的閒暇時光。