送公闢給事自州致政歸吳中

唐代 • 王珪

青瑣仙人解玉符，秋風一夜滿江湖。
曾歌郢水非凡曲，未掃旄頭負壯圖。
終日望君天欲盡，平生知我世應無。
扁舟定約元宮保，瀟灑蓮涇二大夫。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

身爲在青瑣門內侍奉皇帝的給事，您如今解下了象徵官職的玉符辭官歸鄉，秋風彷彿在一夜之間就瀰漫了江湖。

您曾經吟唱的詩篇就如同郢水之歌，並非是凡俗之曲。可惜啊，那象徵着戰亂的旄頭星還未被掃滅，您壯志未酬就歸隱了。

我整日翹首盼望您，一直望到天邊盡頭。這世上大概再也沒有人能像您這般瞭解我了。

您已和元宮保約定好要一同歸隱，此後你們兩位大夫就可以在蓮涇過上瀟灑自在的生活啦。