送範景仁正議致政歸潁昌

唐代 • 王珪

十年漢殿辭榮去，潁水今歸作故鄉。
曾賦洞簫真蜀客，能吟夜雨勝何郎。
放懷雲外追黃鵠，別夢春深過玉堂。
可惜當年掛冠早，華星不及到文昌。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

範景仁你在朝堂之上爲官十年之後，如今辭去榮耀的官職，回到潁昌，把潁水之畔當作自己的歸鄉。
你就像當年能寫出《洞簫賦》的蜀地才子王褒一樣有才華，你的詩作如同李商隱“巴山夜雨漲秋池”般優美，比以善吟詩作賦著稱的何郎還要出色。
你如今盡情地在雲外舒展胸懷，像黃鵠一樣自由翱翔；在春深之時，你的別夢或許還會回到昔日的朝堂。
只可惜你當年早早地辭官歸隱，如同明亮的星星還沒來得及到達文昌星所在的位置（暗指沒在更高的職位上施展才華）。