奉詔赴瓊林苑燕餞太尉潞國文公出鎮西都

唐代 • 王珪

都門秋色滿旌旗，祖帳容陪醉御巵。
功業特高嘉祐末，精神如破貝州時。
匣中寶劍騰霜鍔，海上仙桃壓露枝。
昨日更聞褒詔下，別刊名姓入烝彝。

譯文：

你可能有些信息有誤，王珪是北宋人。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

都城城門之外，秋色瀰漫，旗幟隨風飄揚。我有幸陪侍在爲太尉潞國文公舉行的餞行宴會上，在這御賜的筵席中舉杯暢飲，直至沉醉。

文公您在嘉祐末年建立了特別卓著的功業，如今您的精神氣概，就如同當年攻破貝州時一樣英武豪邁。

您劍匣中的寶劍，那鋒利的劍刃閃爍着如霜般的寒光，好似隨時準備再建奇功；您的功績如同海上仙桃樹那綴滿露珠的果實，壓彎了樹枝，是如此豐碩耀眼。

就在昨日，我又聽聞朝廷頒佈了褒獎您的詔書，您的赫赫威名將會被銘刻在祭祀的禮器之上，永遠流傳。