送何聖從龍圖將漕河東

唐代 • 王珪

平明捧詔未央宮，全晉山河九曲東。
官着繡衣驚曼倩，文傳錦裏壓揚雄。
紅旌照日鄰天上，玉劍橫秋入塞中。
每下銀臺南畔路，風塵那復舊時同。

譯文：

你這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

黎明時分，你在未央宮恭敬地領受了皇帝的詔書，即將前往那有着如九曲黃河般蜿蜒東去、壯麗山河的全晉大地任職。

你身着繡衣般的官服，這氣派讓像東方朔（曼倩）那樣的人物見了也會驚歎；你的文章才情，如同錦裏的文采，足以超過揚雄。

出行時，紅色的旌旗在陽光映照下，彷彿與天相鄰；你手持玉劍，在這清秋時節威風凜凜地奔赴邊塞之中。

每次你從銀臺南邊的道路走過，所到之處的景象和風氣再也不會像過去一樣了。